Poetry reading and music performance by Dana Andreea Nigrim

Tenir parole - André Beauchamp

00:0000:00

Tenir parole

du volume "Siroter la vie" de André Beauchamp

Lecture: Dana Andreea Nigrim 

 André Beauchamp, auteur :

http://www.editionsfides.com/fr/product/editions-fides/a-paraitre/siroter-la-vie_776.aspx

 Sur youtube, videoclip:

https://www.youtube.com/watch?v=GUuM24ml6QY 

Clair de lune de Paul Verlaine

00:0000:00

Lecture: Dana Andreea Nigrim

Musique: 
Gabriel Fauré "Clair de lune"
 
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres

“Plaisir d’amour” de Jean-Pierre Clairs de Florian

00:0000:00

Lecture: Dana Andreea Nigrim

 
Translated text:
 The pleasure of love lasts only a moment 

The grief of love lasts a lifetime. I gave up everything for ungrateful Sylvia, 

She is leaving me for another lover. 
 
 The pleasure of love lasts only a moment, The grief of love lasts a lifetime.
 "As long as this water will run gently Towards this brook which borders the meadow,
 I will love you", Sylvia told me repeatedly.
 The water still runs, but she has changed. 
The pleasure of love lasts only a moment, The grief of love lasts a lifetime.

“Tu es la ville” de Nicolae Sirius

00:0000:00

Lécture:   Dana Andreea Nigrim

Traduction Linda Maria Baros- "Primavara poetilor"

Nicolae Sirius- poems on Romanian Voice

L"original  en roumain " Orasul esti tu"

“L”albatros” de Charles Baudelaire

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

"L'albatros" (Les Fleurs du Mal) de Charles Baudelaire

 

“L’avertisseur” de Charles Baudelaire

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

“L’Invitation au voyage” de Ch.Baudelaire - VIDEOCLIP

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim 

“Correspondances” de Charles Baudelaire

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

Correspondances"( Les fleurs du mal) de Charles Baudelaire