Poetry reading and music performance by Dana Andreea Nigrim

Tenir parole - André Beauchamp

00:0000:00

Tenir parole

du volume "Siroter la vie" de André Beauchamp

Lecture: Dana Andreea Nigrim 

 André Beauchamp, auteur :

http://www.editionsfides.com/fr/product/editions-fides/a-paraitre/siroter-la-vie_776.aspx

 Sur youtube, videoclip:

https://www.youtube.com/watch?v=GUuM24ml6QY 

Clair de lune de Paul Verlaine

00:0000:00

Lecture: Dana Andreea Nigrim

Musique: 
Gabriel Fauré "Clair de lune"
 
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres

“Plaisir d’amour” de Jean-Pierre Clairs de Florian

00:0000:00

Lecture: Dana Andreea Nigrim

 
Translated text:
 The pleasure of love lasts only a moment 

The grief of love lasts a lifetime. I gave up everything for ungrateful Sylvia, 

She is leaving me for another lover. 
 
 The pleasure of love lasts only a moment, The grief of love lasts a lifetime.
 "As long as this water will run gently Towards this brook which borders the meadow,
 I will love you", Sylvia told me repeatedly.
 The water still runs, but she has changed. 
The pleasure of love lasts only a moment, The grief of love lasts a lifetime.

“Soir d’hiver” de Émile Nelligan

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim Émile Nelligan

Videoclip 

“L”albatros” de Charles Baudelaire

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

"L'albatros" (Les Fleurs du Mal) de Charles Baudelaire

 

“Recueillement” de Charles Baudelaire

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

"Recueillement" (Les Fleurs du Mal" de Charles Baudelaire

“Correspondances” de Charles Baudelaire

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

Correspondances"( Les fleurs du mal) de Charles Baudelaire

“Le berceau de la muse” de Emile Nelligan

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

POÈMES DE L´AUTEUR

“Philtre de paix” de Yves Lanthier

00:0000:00

Lécture:  Dana Andreea Nigrim

Yves Lanthier-"Philtre de Paix"

“Le lac” d’Alphonse de Lamartine

00:0000:00

Lecture:   Dana Andreea Nigrim

"Le lac", éxtrait des Méditations poétiques

“Comme un verre de Venise” de Reiner Maria Rilke

00:0000:00

Lecture:  Dana Andreea Nigrim

RAINER MARIA RILKE: Gedichte auf Französisch

“”Un cygne” de Rainer Maria Rilke

00:0000:00

Lecture:   Dana Andreea Nigrim

“Ce soir mon coeur fait chanter” de Reiner Maria Rilke

00:0000:00

Lecture:   Dana Andreea Nigrim "Ce soir mon coeur fait chanter" -Texte (Site -)Les grands classiques

“Combien a-t-on fait aux fleurs” de Reiner Maria Rilke

00:0000:00

Lecture:  Dana Andreea Nigrim

"Combien a-t-on fait aux fleurs" -Texte

“L’oiseau lyre” de Jacques Prévert

00:0000:00

Lecture:  Dana Andreea Nigrim

Deux et deux quatre

quatre et quarte huit

huit et huit font seize…

Répétez ! dit le maître

Deux et deux quatre

quatre et quatre huit

huit et huit font seize.

Mais voilà l’oiseau lyre

qui passe dans le ciel

l’enfant le voit

l’enfant l’entend

l’enfant l’appelle

Sauve-moi

joue avec moi

oiseau !

Alors l’oiseau descend

et joue avec l’enfant

Deux et deux quatre…

Répétez ! dit le maître

et l’enfant joue

l’oiseau joue avec lui…

Quatre et quatre huit

huit et huit font seize

et seize et seize qu’est-ce qu’ils font ?

Ils ne font rien seize et seize

et surtout pas trente-deux

de toute façon

ils s’en vont.

Et l’enfant a caché l’oiseau

dans son pupitre

et tous les enfants

entendent sa chanson

et tous les enfants

entendent la musique

et huit et huit à leur tour s’en vont

et quatre et quatre et deux et deux

à leur tour fichent le camp

et un et un ne font ni une ni deux

un à un s’en vont également.

Et l’oiseau lyre joue

et l’enfant chante

et le professeur crie :

Quand vous aurez fini de faire le pitre

Mais tous les autres enfants

écoutent la musique

et les murs de la classe

s’écroulent tranquillement

Et les vitres redeviennent sable

l’encre redevient eau

les pupitres redeviennent arbres

la craie redevient falaise

le port-plume redevient oiseau.

“Le corbeau et le renard. de Jean de La Fontaine

00:0000:00

Lecture:  Dana Andreea Nigrim

Aesop Fables -Fables of Jean De La Fontaine in English and French