Poetry reading and music performance by Dana Andreea Nigrim

Die Nachtigall by Theodor Storm

Gelesen:

Dana Andrea Nigrim

Die Nachtigall 

Poem by Theodor Storm (1817–1888)

Music: Alban Berg ( Sieben fruhe Lieder)

Die Nachtigall

Theodor Storm

Das macht, es hat die Nachtigall

Die ganze Nacht gesungen;

Da sind von ihrem süssen Schall,

Da sind in Hall und Widerhall

Die Rosen aufgesprungen.

Sie war doch sonst ein wildes Blut,

Nun geht sie tief in Sinnen;

Trägt in der Hand den Sommerhut

Und duldet still der Sonne Glut

Und weiß nicht, was beginnen.

Das macht, es hat die Nachtigall

Die ganze Nacht gesungen;

Da sind von ihrem süssen Schall,

Da sind in Hall und Widerhall

Die Rosen aufgesprungen.

 

The nightingale

English Translation © Richard Stokes

It is because the nightingale

Has sung throughout the night,

That from the sweet sound

Of her echoing song

The roses have sprung up.

She was once a wild creature,

Now she wanders deep in thought;

In her hand a summer hat,

Bearing in silence the sun’s heat,

Not knowing what to do.

It is because the nightingale

Has sung throughout the night,

That from the sweet sound

Of her echoing song

The roses have sprung up.

English translation by Richard Stokes

 

Piano for voice - Playlist:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLdqYCFAmjEv9aQ-LoX8l31FidWbBWQsyj

 

Demo instrumental Agneau de Dieu 2-music Radu Palade

Agneau de Dieu no2 de Radu Palade

Demo instrumental

Agneau de Dieu no2 on youtube:

Radu Palade, organ, Dana Andrea Nigrim, voix

 

Musique de Radu Palade on youtube - Playlist:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mxGyzyllAD-jyH9qiR2er4PM99KDWQS

Dana Andrea Nigrim, pianist - youtube channel:

https://www.youtube.com/channel/UCVkSlSs3I0RgK1LEYe36wJQ

La fleur de courtoisie (Valentine) music Radu Palade

La fleur de courtoisie

Valentine, chanson de Radu N Palade

La fleur de courtoisie, videoclip on youtube

Verses: John Lydgate

Voix et accompagnement: Dana Andreea Nigrim

John Lydgate

The Flour of Curtesy (La Fleur de Courtoisie, ballade)

With al my might and in my best entent,

With al the fayth that mighty God of kynde

Me yave, syth he me soule and knowyng sent,

I chese, and to this bonde ever I me bynde,

To love you best, whyle I have lyfe and mynde,

Thus herde I foules, in the dawenyng,

Upon the day of Saynte Valentyne synge.

Yet chese I, at the begynnnyng, in this entent,

To love you, though I no mercy fynde,

And if you lyste I dyed, I wolde assent,

As ever twynne I quicke out of this lynde.

Suffyseth me to sene your fethers ynde :

Thus herde I foules in the morwenynge,

Upon the daye of Saynte Valentyne synge.

And over this, myne hertes luste to bente,

In honour onely of the wodde-bynde,

Holy I yeve, never to repente

In joye or wo, where-so that I wynde

To fore Cupyde, with his eyen blynde.

The foules al, whan Tytan dyd springe,

With devoute hert, me thought I herde synge.

L’envoye

Princesse of beautie, to you I represent

This symple dyte, rude as in makynge,

Of herte and wyl faythful in myn entent,

Lyke as this day foules herde I synge.

 

Music by Radu Palade - Playlist:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mxGyzyllAD-jyH9qiR2er4PM99KDWQS

 

Stelele-n cer de Mihai Eminescu

Recita: Dana Andreea Nigrim

 VIDEOCLIP Stelel-n cer de MIhai Eminescu

Translated in english by Adrian G. Sahlean :

 

Read the rest of this entry »

Beau soir de Paul Bourget

Lecture: Dana Andreea Nigrim

Beau soir , mélodie de Cl. Debussy

 

Partir c'est mourir un peu de Edmond Haroucourt

Lecture: Dana Andreea Nigrim

Partir c'est mourir un peu de Edmond Haraucourt

Poetry reading in different languages by Dana Andrea Nigrim - Playlist:

 

Tenir parole - André Beauchamp

Tenir parole

du volume "Siroter la vie" de André Beauchamp

Lecture: Dana Andreea Nigrim 

 André Beauchamp, auteur :

http://www.editionsfides.com/fr/product/editions-fides/a-paraitre/siroter-la-vie_776.aspx

 Sur youtube, videoclip TENIR PAROLE:

https://www.youtube.com/watch?v=GUuM24ml6QY 

Invata de la toate

Recita Dana A. Nigrim

Autor necunoscut 

Atribuit lui R Kipling, ori poezie din lirica norvegiana

VIDEOCLIP  - Invata de la toate

Învaţă de la apă să ai statornic drum,

Învaţă de la flăcări, că toate-s numai scrum,

Învaţă de la umbră să taci şi să veghezi,

Învaţă de la stâncă cum neclintit să crezi.

Învaţă de la soare cum trebuie s-apui,

Învaţă de la piatră, cât trebuie să spui.

Învaţă de la vântul ce-adie pe poteci,

Cum trebuie prin lume de liniştit să treci.

Învaţă de la toate, că toate-ţi sunt surori,

Cum să treci frumos prin viaţă, cum poţi frumos să mori.

Învaţă de la vierme, că nimeni nu-i uitat,

Învaţă de la nufăr, să fii mereu curat.

Învaţă de la flăcări, ce-avem de ars în noi,

Învaţă de la ape, să nu dai înapoi.

Învaţă de la umbră, să fii smerit ca ea,

Învaţă de la stâncă, să-nduri furtuna grea.

Învaţă de la soare, ca vremea să-ţi cunoşti,

Învaţă de la stele, că-n cer sunt numai oşti.

Învaţă de la greier, când singur eşti să cânţi,

Învaţă de la lună, să nu te înspăimânţi.

Învaţă de la vulturi, când umerii ţi-s grei,

Şi du-te la furnică, să vezi povara ei.

Învaţă de la floare să fii gingaş ca ea,

Învaţă de la oaie să ai blândeţea sa,

Învaţă de la păsări să fii mai mult în zbor,

Învaţă de la toate, că totu-i trecător.

Ia seama, fiu al jertfei, prin lumea care treci,

Să-nveţi din tot ce piere, ca să trăieşti pe veci! 

Scrisoarea I de Mihai Eminescu

Recită: Dana Andreea Nigrim

Mihai Eminescu Scrisoarea I Translated in english Original text on Romanian Voice: http://www.romanianvoice.com/poezii/poezii/scrisoarea1.php Videoclip -Scrisoarea III de Mihai Eminescu recita Dana Andrea Nigrim

Acceleratul de George Topârceanu

Lectura: Dana Andreea Nigrim

Videoclip: https://www.youtube.com/watch?v=nayvbLsFfQg

 

   George Topârceanu ( Balade vesele și triste (1920)

Acceleratul de G Topârceanu ( wikipedia)

Sonnet no123 by William Shakespeare

Reading: Dana Andreea Nigrim

Music: Radu Palade

Sonnet no 123 by Shakespeare - Videoclip on youtube:

 

"Fear no more the heat of the sun" by W.Shakespeare

Reading: Dana Andreea Nigrim

 Fear no more the heat of the sun by Shakespeare - Videoclip

Music from : 

The Beggar's Opera: Original Songs & Airs - Patrizia Kwella / Paul Elliott / The Broadside Band / Jeremy Barlow

Fear no more the heat o’ the sun, 
Nor the furious winter’s rages; 
Thou thy worldly task hast done, 
Home art gone, and ta’en thy wages; 
Golden lads and girls all must,

As chimney-sweepers, come to dust. 
Fear no more the frown o’ the great, 
Thou art past the tyrant’s stroke; 
Care no more to clothe and eat; 
To thee the reed is as the oak:

The sceptre, learning, physic, must 
All follow this, and come to dust. 
Fear no more the lightning-flash, 
Nor the all-dreaded thunder-stone; 
Fear not slander, censure rash; 

Thou hast finish’d joy and moan: 
All lovers young, all lovers must 
Consign to thee, and come to dust. 
No exorciser harm thee! 
Nor no witchcraft charm thee!

Ghost unlaid forbear thee! 
Nothing ill come near thee! 
Quiet consummation have; 
And renownèd be thy grave!