Poetry reading and music performance by Dana Andreea Nigrim

Invata de la toate


Recita Dana A. Nigrim

Autor necunoscut 

Atribuit lui R Kipling, ori poezie din lirica norvegiana

VIDEOCLIP on youtube

Învaţă de la apă să ai statornic drum,

Învaţă de la flăcări, că toate-s numai scrum,

Învaţă de la umbră să taci şi să veghezi,

Învaţă de la stâncă cum neclintit să crezi.

Învaţă de la soare cum trebuie s-apui,

Învaţă de la piatră, cât trebuie să spui.

Învaţă de la vântul ce-adie pe poteci,

Cum trebuie prin lume de liniştit să treci.

Învaţă de la toate, că toate-ţi sunt surori,

Cum să treci frumos prin viaţă, cum poţi frumos să mori.

Învaţă de la vierme, că nimeni nu-i uitat,

Învaţă de la nufăr, să fii mereu curat.

Învaţă de la flăcări, ce-avem de ars în noi,

Învaţă de la ape, să nu dai înapoi.

Învaţă de la umbră, să fii smerit ca ea,

Învaţă de la stâncă, să-nduri furtuna grea.

Învaţă de la soare, ca vremea să-ţi cunoşti,

Învaţă de la stele, că-n cer sunt numai oşti.

Învaţă de la greier, când singur eşti să cânţi,

Învaţă de la lună, să nu te înspăimânţi.

Învaţă de la vulturi, când umerii ţi-s grei,

Şi du-te la furnică, să vezi povara ei.

Învaţă de la floare să fii gingaş ca ea,

Învaţă de la oaie să ai blândeţea sa,

Învaţă de la păsări să fii mai mult în zbor,

Învaţă de la toate, că totu-i trecător.

Ia seama, fiu al jertfei, prin lumea care treci,

Să-nveţi din tot ce piere, ca să trăieşti pe veci! 

“If” by Rudyard Kipling


Reading: Dana Andreea Nigrim

If by Rdyard Kupling - videoclip on youtube

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And—which is more—you'll be a Man my son!"